Dear Albany Community,
March has arrived with sunny skies, and students are energized both in the classroom and on the school yards.
Albany Middle School Shines At Science Olympiad
The AMS Science Olympiad team finished in 2nd place last weekend at the regional competition held at Cal State East Bay. This powerhouse team moves on to the statewide competition next month. We are very proud of these AMS Cobras. They won a total of 66 medals by being the top team out of three in 18 events, or in the top six teams in 32 events, or in the top 10 teams in 49 events! Thank you to Head Coaches Ankit Vakharia and Patric Chen, as well as AMS Science Olympiad Advisor, Nancy Flocchini.
Ethnic Studies For All Ninth Graders
Next fall, all ninth graders entering Albany High School will take a class on Ethnic Studies. Ethnic Studies provides students the opportunity to learn about the histories, cultures, struggles, and contributions to American society of historically marginalized peoples. The State of California has mandated this as a high school graduation requirement for the class of 2030 in Assembly Bill 101, which was passed in October 2021. AHS had been considering Ethnic Studies as a graduation requirement prior to the passage of this law, and has spent the last two years determining the best way to implement the new law. Because AHS has offered a Ethnic Studies elective course since 2017–18, we have experienced teachers trained in this area and a locally developed curriculum.
At the Board of Education meeting on Tuesday, trustees approved the recommendation from the Albany High School Instructional Improvement Council to begin teaching Ethnic Studies as a one-semester required course for all students in the 2023–24 school year (class of 2027). Our district has committed to beginning this as soon as possible because it has been shown to improve educational outcomes for students in underserved populations, and may have a positive effect on school climate for all students.
Upcoming Events
Issue #8 of A+ Math is here!
- March 9–11: AHS Spring Musical “Mean Girls”AHS Little Theater,
Purchase tickets here - March 11: Cornell’s Got Talent, Ocean View MPR,
Grades K-12 at 1pm; Grades 3-5 at 5pm - March 15: AHS Bands Spring Concert, 7:00pm, AHS Little Theater
- March 16: Orchestra Spring Concert, 7:00pm, AHS Little Theater
Upcoming Board and District Committee Meetings
All Board of Education meetings and District committee meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar.
- March 9: AUSD SPED Advisory Committee Meeting, 6:30–7:45pm
- March 13: Budget Advisory Committee, 6–8pm
- March 14: Board of Education Regular Meeting, 7–10pm
- March 28: Board of Education Regular Meeting, 7–10pm
- March 29: Citizens’ Bond Oversight Committee, 6–8pm
Learning, growing, and serving together,
Dr. Frank Wells
Superintendent of Schools
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Estimada comunidad de Albany,
Marzo ha llegado con cielos soleados y los estudiantes están llenos de energía tanto en el salón de clases como en los patios de la escuela.
La Escuela Secundaria Albany Brilla En La Olimpiada De Ciencias
El equipo de la Olimpiada de Ciencias de AMS terminó en segundo lugar el fin de semana pasado en la competencia regional celebrada en Cal State East Bay. Este poderoso equipo pasa a la competencia estatal el próximo mes. Estamos muy orgullosos de estos AMS Cobras.
¡Ganaron un total de 66 medallas al ser el mejor equipo de tres en 18 eventos, o entre los seis mejores equipos en 32 eventos, o entre los 10 mejores equipos en 49 eventos! Gracias a los entrenadores en jefe Ankit Vakharia y Patric Chen, así como a la asesora de la Olimpiada de Ciencias de AMS, Nancy Flocchini.
Estudios étnicos para todos los estudiantes de noveno grado
El próximo otoño, todos los estudiantes de noveno grado que ingresen a la Escuela Secundaria de Albany tomarán una clase de Estudios Étnicos. Los estudios étnicos brindan a los estudiantes la oportunidad de aprender sobre las historias, las culturas, las luchas y las contribuciones a la sociedad estadounidense de los pueblos históricamente marginados. El Estado de California ha ordenado esto como un requisito de graduación de la escuela secundaria para la clase de 2030 en el Proyecto de Ley 101 de la Asamblea, que se aprobó en octubre de 2021. AHS había estado considerando Estudios Étnicos como un requisito de graduación antes de la aprobación de esta ley, y ha pasó los últimos dos años determinando la mejor manera de implementar la nueva ley. Debido a que AHS ha ofrecido un curso electivo de Estudios Étnicos desde 2017–18, contamos con maestros experimentados capacitados en esta área y un plan de estudios desarrollado localmente.
En la reunión de la Junta de Educación del martes, los miembros aprobaron la recomendación del Consejo de Mejoramiento Instruccional de la Escuela Secundaria de Albany para comenzar a enseñar Estudios Étnicos como un curso obligatorio de un semestre para todos los estudiantes en el año escolar 2023–24 (clase de 2027). Nuestro distrito se ha comprometido a comenzar esto lo antes posible porque se ha demostrado que mejora los resultados educativos de los estudiantes en poblaciones desatendidas y puede tener un efecto positivo en el ambiente escolar para todos los estudiantes.
Próximos Eventos
¡Ya está aquí el número 8 de A+ Math !
- 9 al 11 de marzo: AHS Spring Musical “ Mean Girls ” AHS Little Theatre,
compre boletos aquí - 11 de marzo: Cornell's Got Talent, Ocean View MPR,
Grados K-12 a la 1pm; Grados 3-5 a las 5pm - 15 de marzo: Concierto de primavera de las bandas de AHS, 7:00 p.m., AHS Little Theatre
- 16 de marzo: Concierto de Primavera de la Orquesta, 7:00 p.m., AHS Little Theatre
Próximas Reuniones de la Junta y del Comité del Distrito
Todas las reuniones de la Junta de Educación y las reuniones de los comités del Distrito están abiertas al público. Encuentre agendas en los enlaces de arriba, o a través del Calendario de eventos de AUSD .
- 9 de marzo: Reunión del Comité Asesor SPED de AUSD, 6:30–7:45 p.m.
- 13 de marzo: Comité Asesor de Presupuesto, 6–8pm
- 14 de marzo: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 7–10 p.m.
- 28 de marzo: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 7– 10 p.m.
- 29 de marzo: Comité de Supervisión de Bonos de Ciudadanos, de 6–8 p.m.
Aprendiendo, creciendo y sirviendo juntos,
Dr. Frank Wells
Superintendente de escuelas
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
亲爱的奥尔巴尼社区，
三月已经到来，晴空万里，学生们在教室和校园里都充满活力。
奥尔巴尼中学在科学奥林匹克竞赛中大放异彩
AMS 科学奥林匹克团队上周末在加州州立大学东湾举行的地区比赛中获得第二名。这支强队将在下个月参加全州比赛。我们为这些 AMS Cobras 感到非常自豪。
他们总共获得了66枚奖牌，分别是18个项目的三强、32个项目的前六名、49个项目的前十名！感谢主教练 Ankit Vakharia 和 Patric Chen，以及 AMS 科学奥林匹克顾问 Nancy Flocchini。
所有九年级学生的种族研究
明年秋天，所有进入奥尔巴尼高中的九年级学生都将参加种族研究课程。种族研究为学生提供了了解历史、文化、斗争以及历史上被边缘化的民族对美国社会的贡献的机会。加利福尼亚州已在 2021 年 10 月通过的第 101 号议会法案中将此作为 2030 届高中毕业要求。AHS 一直在考虑将种族研究作为该法律通过之前的毕业要求，并且已经在过去的两年里确定了实施新法律的最佳方式。由于 AHS 自 2017-18 年以来开设了种族研究选修课，因此我们拥有在该领域受过培训的经验丰富的教师和本地开发的课程。
在周二的教育委员会会议上，受托人批准了奥尔巴尼高中教学改进委员会的建议，开始将种族研究作为 2023-24 学年（2027 年级）所有学生的一学期必修课。我们学区已承诺尽快开始这项工作，因为它已被证明可以改善服务欠缺人群的学生的教育成果，并且可能对所有学生的学校氛围产生积极影响。
即将举行的活动
A+ 数学的第 8 期就在这里！
- 3 月 9 日至 11 日： AHS 春季音乐剧“ 卑鄙的女孩”AHS 小剧院， 在这里购票
- 3 月 11 日： 康奈尔达人秀，Ocean View MPR，
K-12 年级下午 1 点；下午 5 点 3-5 年级 - 3 月 15 日： AHS 乐队春季音乐会，晚上 7:00，AHS 小剧院
- 3 月 16 日： 乐团春季音乐会，晚上 7:00，AHS 小剧院
即将举行的董事会和地区委员会会议
所有教育委员会会议和地区委员会会议均向公众开放。在上面的链接上或通过AUSD 活动日历查找议程。
- 3 月 9 日： AUSD SPED 咨询委员会会议，下午 6:30–7:45
- 3 月 13 日： 预算咨询委员会，下午 6–8 点
- 3 月 14 日： 教育委员会例会，晚上 7 点至晚上 10 点
- 3 月 28 日： 教育委员会例会，晚上 7 点至晚上 10 点
- 3 月 29 日： 公民债券监督委员会，下午 6–8 点
一起学习、成长、服务，
弗兰克·威尔斯博士
学监
奥尔巴尼联合学区
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~