Dear Albany Community,
As we approach the end of the school year, events crowd the calendar. I hope you are able to go to some of these, as they display the culmination of our students’ hard work and provide a window into their school days. Open Houses at Cornell, Marin, and Ocean View are happening next Thursday evening, May 11. This is your opportunity to visit your child’s classroom and see their work. It is a special experience to share with your child their school and classroom.
Certificated Employee Appreciation Week
May 8–12 is Certificated Employee Appreciation Week, which includes all AUSD teachers, counselors, psychologists, speech language therapists, school nurse, school social worker, program specialists and all certificated educational specialists. These highly trained professionals provide a network of teaching and support for all students. I want to thank all of our certificated employees for choosing Albany Unified and doing their utmost for our students. Next week is a great time to thank them yourself!
Business Class Presentations
I attended a remarkable event this week at Albany High, along with parents, Albany City Council members, and Board of Education trustees. The Business Management class, which focuses on entrepreneurship, presented summaries of their enterprises. These students have learned business accounting, how to design and implement effective marketing campaigns, writing a business plan, and even how to file taxes. They displayed incredible business acumen, which will give those that decide to take a job right out of high school a real advantage. For those students who decide to pursue post-secondary education, this course provides superb grounding in the realities of business.
But that wasn’t all… Culinary students catered the event with an eye-popping buffet that exceeded what many professional caterers are able to offer. Students in the AHS Special Day Class provided coffee drinks for attendees, to demonstrate the small business of coffee/tea delivery to teachers that they have managed all year. A huge shout-out to teacher Miriam Walden, who developed the Business Management class and organized this wonderful event, and to Culinary Arts teacher Laura Heden and Special Day Class teacher Ben Richeda. This experience demonstrated to me that Albany High provides a depth and breadth of remarkable classes for students with a wide range of after-graduation plans.
Graduation and Promotion Ceremonies
The Events list below includes ceremonies at all Albany schools. Many different groups put on their own special events, and some details may not have been determined yet. Please check upcoming Updates or your school newsletters for more details. Also, note that the AHS LatinX graduation ceremony will be the earliest graduation ceremony this year—it is next Friday!
Events
- May 11: Elementary Open Houses
Cornell: 6:30–7:30pm
Marin San Gabriel: (1st–2nd grades) 6:30–7:30pm
Marin Portland: (3rd–5th grades) 7–8pm
Ocean View: 6–7pm - May 12: Albany High School LatinX Graduation, 6pm, AHS Little Theater
- May 15: Jazz End of Year Concert, 8pm, Yoshi’s Jack London Square, tickets available here.
- May 17: Bands and Orchestra End of Year Concert, 7pm, AHS Little Theater
- May 29: Memorial Day Holiday, all schools and offices closed
- May 30: Albany Middle School Black/LatinX Promotion Ceremony, 3:40–4:30pm, Cougar Field
- May 31: Ocean View 5th Grade Promotion Ceremony, 1–2pm
- May 31: Albany/MacGregor High Schools Black Student Graduation, 5–7pm, AHS Little Theater
- June 1: Albany Middle School 8th Grade Promotion Ceremony, 5–6:30pm, Cougar Field
- June 2: Marin 5th Grade Promotion Ceremony, 9–10am
- June 2: Cornell 5th Grade Promotion Ceremony, 12:30pm
- June 2: Albany High School Class of 2023 Commencement Ceremony, 5–7pm, Cougar Field
Upcoming Board and District Committee Meetings
All Board of Education meetings and District committee meetings are open to the public. Find agendas on the links above, or through the AUSD Events Calendar.
- May 9: Board of Education Regular Meeting, 7–10pm
- May 15: Environmental Action Plan Committee Meeting, 4–5:30pm
- May 16: Board of Education Special Meeting—Work-Study Session on Elementary & Secondary School SPSAs, 6–8pm at Ocean View Elementary
- May 18: Student Achievement Committee Meeting, 5:30–7:30pm
- May 23: Board of Education Regular Meeting, 7–10pm
- May 24: Board Policy Committee Meeting, 4:15–5:15pm
Learning, growing, and serving together,
Dr. Frank Wells
Superintendent of Schools
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Agradecimiento a empleados certificados, presentaciones de clase ejecutiva y ceremonias de graduación y promoción
Estimada comunidad de Albany,
A medida que nos acercamos al final del año escolar, los eventos llenan el calendario. Espero que pueda ir a algunos de estos, ya que muestran la culminación del arduo trabajo de nuestros estudiantes y brindan una ventana a sus días escolares. Las jornadas de puertas abiertas en Cornell, Marin y Ocean View se llevarán a cabo el próximo jueves 11 de mayo por la noche. Esta es su oportunidad de visitar el salón de clases de su hijo y ver su trabajo. Es una experiencia especial compartir con su hijo su escuela y salón de clases.
Semana de Agradecimiento al Empleado Certificado
Del 8 al 12 de mayo es la Semana de agradecimiento a los empleados certificados, que incluye a todos los maestros, consejeros, psicólogos, terapeutas del habla y lenguaje, la enfermera escolar, el trabajador social escolar, los especialistas del programa y todos los especialistas educativos certificados del AUSD. Estos profesionales altamente capacitados brindan una red de enseñanza y apoyo para todos los estudiantes. Quiero agradecer a todos nuestros empleados certificados por elegir el Distrito Escolar Unificado de Albany y hacer todo lo posible por nuestros estudiantes. ¡La próxima semana es un buen momento para agradecerles a ellos mismos!
Presentaciones de clase ejecutiva
Asistí a un evento notable esta semana en Albany High, junto con padres, miembros del Concejo Municipal de Albany y miembros de la Junta de Educación. La clase de Gestión Empresarial, que se centra en el espíritu empresarial, presentó resúmenes de sus empresas. Estos estudiantes han aprendido contabilidad empresarial, cómo diseñar e implementar campañas de marketing efectivas, escribir un plan de negocios e incluso cómo declarar impuestos. Mostraron una increíble visión para los negocios, lo que les dará una verdadera ventaja a aquellos que decidan tomar un trabajo justo después de la escuela secundaria. Para aquellos estudiantes que deciden seguir una educación postsecundaria, este curso proporciona una excelente base en las realidades de los negocios.
Pero eso no fue todo... Los estudiantes de cocina atendieron el evento con un bufé espectacular que superó lo que muchos profesionales del catering pueden ofrecer. Los estudiantes de la Clase Especial Diurna de AHS proporcionaron bebidas de café para los asistentes, para demostrar el pequeño negocio de entrega de café/té a los maestros que han manejado durante todo el año. Un gran agradecimiento a la maestra Miriam Walden, quien desarrolló la clase de Administración de Empresas y organizó este maravilloso evento, y a la maestra de Artes Culinarias Laura Heden y al maestro de la Clase Especial Diurna Ben Richeda. Esta experiencia me demostró que Albany High ofrece una profundidad y amplitud de clases extraordinarias para estudiantes con una amplia gama de planes para después de la graduación.
Ceremonias de Graduación y Promoción
La lista de eventos a continuación incluye ceremonias en todas las escuelas de Albany. Muchos grupos diferentes organizan sus propios eventos especiales y es posible que aún no se hayan determinado algunos detalles. Consulte las próximas actualizaciones o los boletines de su escuela para obtener más detalles. Además, tenga en cuenta que la ceremonia de graduación de AHS LatinX será la ceremonia de graduación más temprana de este año, ¡es el próximo viernes!
Eventos
- 11 de mayo: jornadas de puertas abiertas de primaria
Cornell : de 18:30 a 19:30
Marin San Gabriel : (1°–2° grados) 6:30–7:30pm
Marin Portland : (grados 3 a 5) 7 a 8 p. m.
Vista al mar : de 18:00 a 19:00 - 12 de mayo : Graduación LatinX de Albany High School, 6pm, AHS Little Theatre
- 15 de mayo : Concierto de fin de año de jazz, 20:00, Yoshi's Jack London Square, entradas disponibles aquí .
- 17 de mayo : Concierto de fin de año de bandas y orquestas, 7pm, AHS Little Theatre
- 29 de mayo : feriado del Día de los Caídos, todas las escuelas y oficinas cerradas
- 30 de mayo: Ceremonia de promoción Black/LatinX de Albany Middle School, 3:40–4:30 pm, Cougar Field
- 31 de mayo : Ceremonia de promoción de quinto grado de Ocean View, 1–2pm
- 31 de mayo : Graduación de estudiantes negros de Albany/MacGregor High Schools, 5–7pm, AHS Little Theatre
- 1 de junio : Ceremonia de promoción de octavo grado de la escuela secundaria Albany, de 5 a 6:30 p. m., campo de pumas
- 2 de junio : Ceremonia de promoción de quinto grado de Marin, 9–10 a. m.
- 2 de junio: Ceremonia de promoción de quinto grado de Cornell, 12:30 p. m.
- 2 de junio: Ceremonia de graduación de la clase de 2023 de la escuela secundaria de Albany, de 5 a 7 p. m., Cougar Field
Próximas Reuniones de la Junta y del Comité del Distrito
Todas las reuniones de la Junta de Educación y las reuniones de los comités del Distrito están abiertas al público. Encuentre agendas en los enlaces de arriba, o a través del Calendario de eventos de AUSD .
- 9 de mayo: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 7 a 10 p. m.
- 15 de mayo : Reunión del Comité del Plan de Acción Ambiental, 4–5:30 p. m.
- 16 de mayo : Reunión especial de la Junta de Educación—Sesión de estudio y trabajo sobre los SPSA para escuelas primarias y secundarias, de 6 a 8 p. m. en la escuela primaria Ocean View
- 18 de mayo : Reunión del Comité de Rendimiento Estudiantil, 5:30–7:30 p. m.
- 23 de mayo: Reunión ordinaria de la Junta de Educación, de 7 a 10 p. m.
- 24 de mayo : Reunión del Comité de Políticas de la Junta, 4:15–5:15 p. m.
Aprendiendo, creciendo y sirviendo juntos,
Dr. Frank Wells
Superintendente de escuelas
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
获得认证的员工答谢会、商务舱演讲以及毕业和晋升仪式
亲爱的奥尔巴尼社区，
随着我们接近学年末，各种活动挤满了日历。我希望您能参观其中的一些，因为它们展示了我们学生辛勤工作的结晶，并提供了一个了解学生时代的窗口。 Cornell、Marin 和 Ocean View 的开放日将于 5 月 11 日下周四晚上举行。这是您参观孩子教室并观看他们作品的机会。与您的孩子分享他们的学校和课堂是一种特殊的体验。
认证员工感谢周
5 月 8 日至 12 日是认证员工感谢周，包括所有 AUSD 教师、辅导员、心理学家、语言治疗师、学校护士、学校社会工作者、项目专家和所有认证教育专家。这些训练有素的专业人员为所有学生提供教学和支持网络。我要感谢我们所有获得认证的员工选择 Albany Unified 并竭尽全力为我们的学生服务。下周是您亲自感谢他们的好时机！
商务舱演示
本周，我与家长、奥尔巴尼市议会成员和教育委员会受托人一起参加了奥尔巴尼高中举办的一场非凡活动。以创业为重点的商业管理课程展示了他们企业的总结。这些学生学习了商业会计、如何设计和实施有效的营销活动、编写商业计划，甚至如何报税。他们展示了令人难以置信的商业头脑，这将给那些决定在高中毕业后立即工作的人带来真正的优势。对于那些决定接受高等教育的学生，本课程为商业现实提供了极好的基础。
但这还不是全部……烹饪专业的学生为这次活动提供了令人瞠目结舌的自助餐，这超出了许多专业餐饮服务商所能提供的。 AHS 特殊日间课程的学生为与会者提供咖啡饮料，以展示他们全年管理的向教师提供咖啡/茶的小生意。非常感谢 Miriam Walden 老师，她开发了商业管理课程并组织了这次精彩的活动，还有烹饪艺术老师 Laura Heden 和特别日间班老师 Ben Richeda。这段经历向我证明，奥尔巴尼高中为学生提供了深度和广度卓越的课程，并为学生提供了广泛的毕业后计划。
毕业典礼及晋升典礼
下面的活动列表包括所有奥尔巴尼学校的仪式。许多不同的团体都有自己的特别活动，一些细节可能还没有确定。请查看即将发布的更新或您的学校通讯以了解更多详细信息。另外请注意，AHS LatinX 毕业典礼将是今年最早的毕业典礼——就在下周五！
事件
- 5 月 11 日：小学开放日
康奈尔大学：下午 6:30–7:30
Marin San Gabriel ：（一到二年级）下午 6:30–7:30
Marin Portland ：（3 至 5 年级）晚上 7 点至 8 点
海景：下午 6 点至晚上 7 点 - 5 月 12 日：奥尔巴尼高中 LatinX 毕业典礼，下午 6 点，AHS 小剧院
- 5 月 15 日：爵士乐年终音乐会，晚上 8 点，Yoshi's Jack London Square，门票可在此处购买。
- 5 月 17 日：乐队和管弦乐队年终音乐会，晚上 7 点，AHS 小剧院
- 5 月 29 日：阵亡将士纪念日假期，所有学校和办公室关闭
- 5 月 30 日：奥尔巴尼中学黑人/LatinX 推广仪式，下午 3:40–4:30，Cougar Field
- 5 月 31 日：Ocean View 五年级升级仪式，下午 1-2 点
- 5 月 31 日：Albany/MacGregor 高中黑人学生毕业典礼，下午 5-7 点，AHS 小剧院
- 6 月 1 日：奥尔巴尼中学 8 年级升级仪式，上午 5 点至 6:30，美洲狮场
- 6 月 2 日：Marin 五年级升级仪式，上午 9 点至 10 点
- 6 月 2 日：康奈尔大学 5 年级升级仪式，中午 12:30
- 6 月 2 日：奥尔巴尼高中 2023 届毕业典礼，下午 5-7 点，Cougar Field
即将举行的董事会和地区委员会会议
所有教育委员会会议和地区委员会会议均向公众开放。在上面的链接上或通过AUSD 活动日历查找议程。
- 5 月 9 日： 教育委员会定期会议，晚上 7 点至晚上 10 点
- 5 月 15 日：环境行动计划委员会会议，下午 4-5:30
- 5 月 16 日：教育委员会特别会议——关于中小学 SPSA 的勤工助学会议，下午 6 点至晚上 8 点在海景小学
- 5 月 18 日：学生成就委员会会议，下午 5:30–7:30
- 5 月 23 日： 教育委员会定期会议，晚上 7 点至晚上 10 点
- 5 月 24 日：董事会政策委员会会议，下午 4:15–5:15
一起学习、成长、服务，
弗兰克·威尔斯博士
学监
奥尔巴尼联合学区
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~