Dear Albany Community,
Today I was at Albany High School to cheer our NBC Sports All-Star Teacher of the Year, Pam Lim-McAlister. The NBC camera crew filmed as the AHS acapella group, Vocal Soul, and the AHS Dance Team performed. There were a few short speeches, and the $30,000 check was presented with confetti flying and a huge roar from the crowd. Congratulations once again to Ms. Lim-McAlister on receiving this award that benefits Albany High!
Hispanic Heritage Month Continues
Last Sunday AUSD launched our observance of Hispanic Heritage Month (Sept. 15–Oct. 15) with the marvelous Celebración Latina, organized by Familias Latina de Albany. As part of the goal to ensure that our students see diverse representation in the curriculum and at the schools, Familias Latinas is asking Latino/a/x/e community members to volunteer 15 minutes of their time to read a book to an elementary school class and share information about their culture—to all 72 elementary school classrooms across all three elementary schools! To volunteer, email [email protected].
United Against Hate Week
September 21–27 is United Against Hate Week. Everyone is welcome to pick up an “Albany Stands United Against Hate” poster at any school office. Seeing these words in classrooms, hallways, bulletin boards, and windows throughout our community helps remind people of the importance of acting on that message in our daily lives.
Student-Led School Board Candidate Forum
Albany High students have organized a School Board Candidate Forum for Monday, September 30, 7:00–8:00pm. No registration is required and everyone is welcome. Don't miss this chance to inform your vote and hear the candidates in person!
Attendance
Students benefit from regular school attendance, even in the earliest grades. Studies show that students who attend school regularly are more likely to graduate and succeed in their future endeavors. By supporting and prioritizing consistent attendance, you’re giving your child the best chance to reach their full potential and achieve their goals. Thank you for your active partnership on this important issue.
Superintendent Search Progress
This week, the school board met in closed session to go over all the applications of those who applied to be the next Superintendent of Albany Unified. They narrowed the field down to 5 outstanding applicants who will be invited to in-person interviews later this month.
Panel Discussion—Alameda County Library Social Justice Services
The Alameda County Library Social Justice Services will host a panel discussion on Crime and Punishment in the East Bay: Feelings vs Fiction vs Facts with East Bay leaders about the issue of crime in the East Bay and ways to bring about meaningful change. This discussion features Brendon Woods, Alameda County Public Defender; Tiffaney Gipson, veteran prosecutor for Alameda County; Robert Smith, OK Program; John Yahya Johnson, youth mentor; and Aaron Johnson, youth counselor. The conversation will be moderated by Bay Area media personality Pendarvis Harshaw.
Important Dates
- Sept. 21–27: United Against Hate Week
- Sept. 25: Crime and Punishment in the East Bay: Feelings vs Fiction vs Facts Panel Discussion, 6:30–8:00pm, Albany High School Little Theater
- Sept. 30: School Board Candidate Forum, 7–8pm, Albany High School Little Theater
Upcoming Board of Education Meetings
All Board of Education meeting agendas are published in advance of the meeting. Access agendas at the link above, or through the AUSD Events Calendar.
- Oct. 8: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
- Oct. 22: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
Have a great weekend,
Donald Evans, Ed.D.
Interim Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mes de la Herencia Hispana, Semana Unidos Contra el Odio, Foro de Candidatos a la Junta Escolar, Asistencia, Búsqueda de Superintendente y Mesa Redonda sobre Justicia Social
Estimada comunidad de Albany:
Hoy estuve en Albany High School para animar a nuestra maestra estrella del año de NBC Sports, Pam Lim-McAlister . El equipo de cámaras de NBC filmó la actuación del grupo a capela de AHS, Vocal Soul, y del equipo de baile de AHS. Hubo algunos discursos breves y se entregó el cheque de $30,000 entre confeti y un gran rugido de la multitud. ¡Felicitaciones una vez más a la Sra. Lim-McAlister por recibir este premio que beneficia a Albany High!
Continúa el Mes de la Herencia Hispana
El domingo pasado, AUSD lanzó nuestra celebración del Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre) con la maravillosa Celebración Latina, organizada por Familias Latinas de Albany. Como parte del objetivo de garantizar que nuestros estudiantes vean una representación diversa en el plan de estudios y en las escuelas, Familias Latinas está pidiendo a los miembros de la comunidad latina/a/x/e que se ofrezcan como voluntarios durante 15 minutos de su tiempo para leer un libro en una clase de escuela primaria y compartir información sobre su cultura en las 72 aulas de las tres escuelas primarias. Para ser voluntario, envíe un correo electrónico a [email protected] .
Semana Unidos Contra el Odio
Del 21 al 27 de septiembre es la Semana de Unidos contra el Odio. Todos están invitados a recoger un cartel con la leyenda “ Albany se mantiene unida contra el odio ” en la oficina de cualquier escuela. Ver estas palabras en las aulas, los pasillos, los tablones de anuncios y las ventanas de toda nuestra comunidad ayuda a recordar a las personas la importancia de actuar en función de ese mensaje en nuestra vida diaria.
Foro de candidatos a la junta escolar dirigido por estudiantes
Los estudiantes de Albany High han organizado un Foro de candidatos a la Junta Escolar para el lunes 30 de septiembre, de 7:00 a 8:00 p. m. No es necesario registrarse y todos son bienvenidos. ¡No pierda esta oportunidad de informar su voto y escuchar a los candidatos en persona!
Asistencia
Los estudiantes se benefician de la asistencia regular a la escuela, incluso en los primeros grados. Los estudios muestran que los estudiantes que asisten a la escuela regularmente tienen más probabilidades de graduarse y tener éxito en sus proyectos futuros. Al apoyar y priorizar la asistencia constante, le está dando a su hijo la mejor oportunidad de alcanzar su máximo potencial y alcanzar sus metas. Gracias por su colaboración activa en este importante tema.
Progreso en la búsqueda de un superintendente
Esta semana, la junta escolar se reunió a puertas cerradas para revisar todas las solicitudes de aquellos que se postularon para ser el próximo superintendente del Distrito Unificado de Albany. Redujeron el campo a 5 solicitantes destacados que serán invitados a entrevistas en persona a finales de este mes.
Mesa redonda: Servicios de justicia social de la biblioteca del condado de Alameda
Los Servicios de Justicia Social de la Biblioteca del Condado de Alameda organizarán una mesa redonda sobre el crimen y el castigo en el este de la Bahía: sentimientos, ficción y hechos con los líderes del este de la Bahía sobre el problema del crimen en el este de la Bahía y las formas de generar un cambio significativo. Esta discusión cuenta con la participación de Brendon Woods, Defensor Público del Condado de Alameda; Tiffaney Gipson, fiscal veterana del Condado de Alameda; Robert Smith, Programa OK; John Yahya Johnson, mentor de jóvenes; y Aaron Johnson, consejero de jóvenes. La conversación será moderada por la personalidad de los medios del Área de la Bahía, Pendarvis Harshaw.
Fechas importantes
- Del 21 al 27 de septiembre: Semana Unidos contra el Odio
- 25 de septiembre: Crimen y castigo en East Bay: mesa redonda sobre sentimientos, ficción y hechos, de 18:30 a 20:00 h, Little Theater de Albany High School
- 30 de septiembre: Foro de candidatos a la junta escolar, de 7 a 8 p. m., Little Theater de Albany High School
Próximas reuniones de la Junta de Educación
Todas las agendas de las reuniones de la Junta de Educación se publican con anticipación. Acceda a las agendas en el enlace anterior o a través del Calendario de eventos de AUSD .
- 8 de octubre: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
- 22 de octubre: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
¡Que tengas un buen fin de semana!
Donald Evans, Doctor en Educación.
Superintendente interino
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
西班牙裔傳統月、聯合反對仇恨週、學校董事會候選人論壇、出席、校長搜尋和社會正義小組討論
親愛的奧爾巴尼社區，
今天，我在奧爾巴尼高中為我們的NBC 年度體育全明星教師 Pam Lim-McAlister加油。 NBC 攝影組拍攝了 AHS 無伴奏合唱團、Vocal Soul 和 AHS Dance Team 的表演。進行了幾場簡短的演講，3萬美元的支票在五彩紙屑飛揚和人群的巨大歡呼聲中被遞交了。再次恭喜 Lim-McAlister 女士獲得這項讓奧爾巴尼高中受益的獎項！
西班牙裔傳統月繼續
上週日，AUSD 透過由 Familias Latina de Albany 組織的精彩拉丁慶祝活動啟動了西班牙裔傳統月（9 月 15 日至 10 月 15 日）慶祝活動。為了確保我們的學生在課程和學校中看到多元化的代表性，Familias Latinas 要求拉丁裔/a/x/e 社區成員自願抽出 15 分鐘時間為小學班級閱讀並向所有三所小學的所有72 個小學教室分享有關他們文化的資訊！如需志願服務，請發送電子郵件至 [email protected] 。
團結起來反對仇恨週
9 月 21 日至 27 日是聯合反對仇恨週。歡迎每個人在任何學校辦公室領取“奧爾巴尼團結起來反對仇恨”海報。在我們社區的教室、走廊、告示牌和窗戶上看到這些文字有助於提醒人們在日常生活中按照這些資訊採取行動的重要性。
學生主導的學校董事會候選人論壇
奧爾巴尼高中的學生於 9 月 30 日星期一晚上 7:00–8:00 組織了學校董事會候選人論壇。無需註冊，歡迎所有人。不要錯過這個告知您的投票並親自聽取候選人意見的機會！
出席率
即使在最低年級，學生也能受益於正常上學。研究表明，定期上學的學生更有可能畢業並在未來的事業中取得成功。透過支持和優先考慮一致的出勤，您可以為您的孩子提供充分發揮潛力並實現目標的最佳機會。感謝您在這重要議題上的積極合作。
警監搜尋進展
本週，學校董事會舉行閉門會議，審查了申請成為奧爾巴尼聯合學區下一任學監的所有申請。他們將範圍縮小到 5 名優秀申請人，他們將在本月晚些時候被邀請參加現場面試。
小組討論—阿拉米達縣圖書館社會正義服務
阿拉米達縣圖書館社會正義服務部將與東灣領導人舉辦關於東灣犯罪與懲罰：感受、虛構與事實的小組討論，討論東灣的犯罪問題以及帶來有意義的變革的方法。本次討論的主角是阿拉米達縣公設辯護人 Brendon Woods；蒂芬妮‧吉普森 (Tiffaney Gipson)，阿拉米達縣資深檢察官；羅伯特·史密斯，OK 程序；約翰·葉海亞·約翰遜，青年導師；和青年顧問亞倫·約翰遜。對話將由灣區媒體人物彭達維斯哈肖 (Pendarvis Harshaw) 主持。
重要日期
- 9 月 21 日至 27 日：聯合反對仇恨週
- 9 月 25 日：東灣的犯罪與懲罰：感受 vs 小說 vs 事實小組討論，下午 6:30–8:00，奧爾巴尼高中小劇院
- 9 月 30 日：學校董事會候選人論壇，晚上 7-8 點，奧爾巴尼高中小劇院
即將召開的教育委員會會議
所有教育委員會會議議程均在會議前發布。透過上面的連結或透過澳元活動日曆存取議程。
- 10 月 8 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
- 10 月 22 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
祝週末愉快，
唐納德·埃文斯，教育學博士
臨時總監
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
हिस्पैनिक विरासत महिना, घृणा हप्ता विरुद्ध संयुक्त, स्कूल बोर्ड उम्मेदवार फोरम, उपस्थिति, सुपरिटेन्डेन्ट खोज, र सामाजिक न्याय प्यानल छलफल
प्रिय अल्बानी समुदाय,
आज म अल्बानी हाई स्कूलमा हाम्रो NBC खेलकुद अल-स्टार शिक्षक, Pam Lim-McAlister लाई खुशी पार्न थिएँ । NBC क्यामेरा टोलीले AHS acapella समूह, भोकल सोल, र AHS नृत्य टोलीको रूपमा चित्रण गर्यो। त्यहाँ केही छोटो भाषणहरू थिए, र $ 30,000 चेक कन्फेटी उडान र भीडबाट ठूलो गर्जनको साथ प्रस्तुत गरियो। अल्बानी हाईलाई फाइदा हुने यो अवार्ड प्राप्त गरेकोमा सुश्री लिम-म्याकअलिस्टरलाई फेरि पनि बधाई!
हिस्पैनिक विरासत महिना जारी छ
गत आइतबार AUSD ले हाम्रो हिस्पानिक सम्पदा महिना (सेप्टेम्बर 15-अक्टुबर 15) को भव्य उत्सव ल्याटिनाको साथ सुरु गर्यो, जसलाई Familias Latina de Albany द्वारा आयोजना गरिएको थियो। हाम्रा विद्यार्थीहरूले पाठ्यक्रम र विद्यालयहरूमा विविध प्रतिनिधित्व देख्छन् भनी सुनिश्चित गर्ने लक्ष्यको रूपमा, Familias Latinas ले ल्याटिनो/a/x/e समुदायका सदस्यहरूलाई प्राथमिक विद्यालयको कक्षामा पुस्तक पढ्नको लागि आफ्नो समयको 15 मिनेट स्वयम्सेवा गर्न आग्रह गरिरहेको छ। र तिनीहरूको संस्कृतिको बारेमा जानकारी साझा गर्नुहोस्—सबै तीनवटा प्राथमिक विद्यालयहरूका सबै 72 प्राथमिक विद्यालय कक्षा कोठाहरूमा! स्वयंसेवकको लागि, [email protected] इमेल गर्नुहोस् ।
युनाइटेड अगेन्स्ट हेट वीक
सेप्टेम्बर 21-27 घृणा विरुद्ध संयुक्त हप्ता हो। सबैलाई कुनै पनि विद्यालय कार्यालयमा " अल्बानी स्ट्यान्ड्स युनाइटेड अगेन्स्ट हेट " पोस्टर उठाउन स्वागत छ । हाम्रो समुदायभरि कक्षाकोठा, हलवे, बुलेटिन बोर्ड र झ्यालहरूमा यी शब्दहरू देख्दा मानिसहरूलाई हाम्रो दैनिक जीवनमा त्यो सन्देशमा काम गर्नुको महत्त्व सम्झाउन मद्दत गर्छ।
विद्यार्थी नेतृत्वको विद्यालय बोर्ड उम्मेदवार फोरम
अल्बानी उच्च विद्यार्थीहरूले सोमबार, सेप्टेम्बर 30, 7:00-8:00 बजेको लागि स्कूल बोर्ड उम्मेदवार फोरमको आयोजना गरेका छन्। कुनै दर्ता आवश्यक छैन र सबैलाई स्वागत छ। आफ्नो मत जानकारी दिने र उम्मेदवारहरूलाई व्यक्तिगत रूपमा सुन्न यो मौका नभुल्नुहोस्!
उपस्थिति
प्रारम्भिक कक्षाहरूमा समेत नियमित विद्यालय हाजिरीबाट विद्यार्थीहरूले लाभ उठाउँछन्। अध्ययनहरूले देखाउँछ कि नियमित रूपमा विद्यालयमा जाने विद्यार्थीहरू स्नातक र भविष्यका प्रयासहरूमा सफल हुने सम्भावना बढी हुन्छ। निरन्तर उपस्थितिलाई समर्थन र प्राथमिकता दिएर, तपाईंले आफ्नो बच्चालाई उनीहरूको पूर्ण क्षमतामा पुग्न र उनीहरूको लक्ष्यहरू प्राप्त गर्ने उत्कृष्ट मौका दिँदै हुनुहुन्छ। यस महत्त्वपूर्ण मुद्दामा तपाईंको सक्रिय साझेदारीको लागि धन्यवाद।
सुपरिटेन्डेन्ट खोज प्रगति
यस हप्ता, स्कूल बोर्डले अल्बानी युनिफाइडको अर्को सुपरिटेन्डेन्ट हुनका लागि आवेदन दिनेहरूका सबै आवेदनहरू हेर्नको लागि बन्द सत्रमा भेला भयो। तिनीहरूले फिल्डलाई 5 उत्कृष्ट आवेदकहरूमा संकुचित गरे जसलाई यस महिनाको अन्तमा व्यक्तिगत अन्तर्वार्तामा आमन्त्रित गरिनेछ।
प्यानल छलफल—अलामेडा काउन्टी पुस्तकालय सामाजिक न्याय सेवाहरू
अल्मेडा काउन्टी लाइब्रेरी सामाजिक न्याय सेवाहरूले पूर्वी खाडीमा अपराध र सजायमा प्यानल छलफलको आयोजना गर्नेछ : भावनाहरू बनाम कथा बनाम तथ्यहरू पूर्वी खाडीमा अपराधको मुद्दा र अर्थपूर्ण परिवर्तन ल्याउने तरिकाहरूका बारेमा पूर्वी खाडीका नेताहरूसँग। यस छलफलमा ब्रेन्डन वुड्स, अल्मेडा काउन्टी पब्लिक डिफेन्डर; टिफनी गिप्सन, अलमेडा काउन्टीका लागि अनुभवी अभियोजक; रोबर्ट स्मिथ, ठीक कार्यक्रम; जोन याह्या जॉनसन, युवा संरक्षक; र आरोन जोनसन, युवा सल्लाहकार। कुराकानीलाई खाडी क्षेत्रका मिडिया व्यक्तित्व पेनदारविस हर्षले सञ्चालन गर्नेछन्।
महत्त्वपूर्ण मितिहरू
- सेप्टेम्बर 21-27: घृणा विरुद्ध संयुक्त हप्ता
- सेप्टेम्बर 25: पूर्वी खाडीमा अपराध र सजाय: भावना बनाम फिक्शन बनाम तथ्य प्यानल छलफल, साँझ 6:30-8:00 बजे, अल्बानी हाई स्कूल लिटिल थिएटर
- सेप्टेम्बर 30: स्कूल बोर्ड उम्मेदवार फोरम, 7-8 बजे, अल्बानी हाई स्कूल लिटिल थिएटर
शिक्षा बोर्डको आगामी बैठक
सबै शिक्षा बोर्ड बैठकको एजेन्डा बैठक अघि प्रकाशित गरिन्छ। माथिको लिङ्कमा वा AUSD घटनाक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू पहुँच गर्नुहोस् ।
- अक्टोबर ८: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
- अक्टोबर २२: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
एक राम्रो सप्ताहांत छ,
डोनाल्ड इभान्स, एड.डी.
अन्तरिम अधीक्षक
अल्बानी एकीकृत विद्यालय जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~