Dear Albany Community,
I recently visited Albany High School to talk with students in the Young Women of Color and Young Men of Color student groups, and our MacGregor High School students. This was a wonderful way for me to begin my “listening campaign” with the community. Students always have amazing and impactful insights and this group was not different. The meeting revealed students' appreciation for the close-knit community and supportive spaces like affinity groups that foster belonging. However, challenges include the need for greater inclusivity for transfer students, stronger connections among peers and staff, and more diverse representation in staff and activities. Students emphasized the importance of cultural competence, personalized support, and engaging coursework to better meet their needs. Overall, students value the district’s strengths and see opportunities to enhance inclusivity, connection, and support. I am continuing to meet with staff and students over the next few weeks. I will begin meeting with family leadership and other community groups soon.
Safe Haven School District
AUSD stands behind a commitment to do everything possible to ensure schools are safe and inclusive environments for all students and families, regardless of immigration status. This commitment is outlined in the AUSD Safe Haven Resolution 2016-17-13, which was reaffirmed at Tuesday’s Board of Education meeting. Regardless of immigration status, all people have certain rights and protections under the U.S. Constitution. Please see our website for Safe Haven resources.
Citizens’ Bond Oversight Committee
Applications are now available for the Citizens’ Bond Oversight Committee. This important committee reviews all of the expenses charged to school bond accounts. With several bonds winding down, but the new Measure L bond program just beginning, this is a great opportunity for members of our community who can attend evening meetings roughly four times a year. Please see the Vacancy Notice for more information and to apply online. Many positions are open and you are needed!
TK/Kindergarten Information Night
The Transitional Kindergarten & Kindergarten (TK/K) Information Night program is coming on Wednesday, January 29, 6:30–7:30pm. This online Zoom webinar is the best way to find out all about these programs in Albany Unified. We encourage all parents of all incoming TK/K students to attend and need your help to spread the word. If you are acquainted with families who have young children please let them know about this helpful program.
AHS Teacher Tests No-Tech Classroom
Albany High Social Studies teacher Chris Knight had his Perspective featured by KQED this week. Mr. Knight is going beyond the classroom mobile phone ban and experimenting this semester with also avoiding the use of laptop computers and Chromebooks. He will be assessing the effect of no-tech on classroom discussions and dynamics. Mobile phone use is banned in all Albany Unified classrooms, student phones are collected at the beginning of class and disbursed at the end so that students have access to their phones in an emergency. See the AHS Cell Phone Policy and FAQs here.
Martin Luther King, Jr. Day of Service
All schools and offices will be closed on Monday, January 20 for the Martin Luther King, Jr. Day of Service. On this day, I try to take a few minutes to slow down and reflect on Dr. King’s unfinished work. This year seems especially poignant to me, and I think of his words, “Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that”. We can each be an ally for racial justice and make a difference in our community. You may want to consider a volunteer position from this excellent City of Albany webpage (click Get Active in your Local Community), or make a commitment to volunteer this year at a school, or join the Citizens’ Bond Oversight Committee mentioned above. Don’t pass up your opportunities to make a positive difference, as these not only enrich our lives, but will create positive change going forward.
Important Dates
- January 20: Martin Luther King Jr. Holiday, all schools and offices closed
- January 29: TK & Kindergarten Information Night, 6:30pm Zoom webinar, join at https://ausdk12-org.zoom.us/j/81186135347
Upcoming Board of Education & Committee Meetings
All Board of Education meeting agendas are published in advance of the meeting. Access agendas at the link above, or through the AUSD Events Calendar.
- Jan. 14: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
- Jan. 23: Board Policy Committee Meeting, 1pm, District Office
- Jan. 28: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
Sincerely,
Sara Stone
Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Distrito Escolar Safe Haven, Comité de Supervisión de Bonos Ciudadanos, Noche de Información sobre TK/K, Maestro de AHS prueba aula sin tecnología y Día de Servicio de MLK
Estimada comunidad de Albany:
Recientemente visité Albany High School para hablar con estudiantes de los grupos de mujeres jóvenes de color y hombres jóvenes de color, y con nuestros estudiantes de MacGregor High School. Para mí, fue una manera maravillosa de comenzar mi "campaña de escucha" con la comunidad. Los estudiantes siempre tienen ideas sorprendentes e impactantes y este grupo no fue diferente. La reunión reveló el aprecio de los estudiantes por la comunidad unida y los espacios de apoyo como los grupos de afinidad que fomentan la pertenencia. Sin embargo, los desafíos incluyen la necesidad de una mayor inclusión para los estudiantes transferidos, conexiones más sólidas entre compañeros y personal, y una representación más diversa en el personal y las actividades. Los estudiantes enfatizaron la importancia de la competencia cultural, el apoyo personalizado y los cursos atractivos para satisfacer mejor sus necesidades. En general, los estudiantes valoran las fortalezas del distrito y ven oportunidades para mejorar la inclusión, la conexión y el apoyo. Continuaré reuniéndome con el personal y los estudiantes durante las próximas semanas. Pronto comenzaré a reunirme con el liderazgo familiar y otros grupos comunitarios.
Distrito escolar de Safe Haven
El AUSD respalda el compromiso de hacer todo lo posible para garantizar que las escuelas sean entornos seguros e inclusivos para todos los estudiantes y familias, independientemente de su estatus migratorio. Este compromiso se describe en la Resolución Safe Haven del AUSD 2016-17-13 , que se reafirmó en la reunión de la Junta de Educación del martes. Independientemente del estatus migratorio, todas las personas tienen ciertos derechos y protecciones bajo la Constitución de los EE. UU. Visite nuestro sitio web para obtener recursos de Safe Haven .
Comité de Supervisión de Bonos Ciudadanos
Las solicitudes ya están disponibles para el Comité de Supervisión Ciudadana de Bonos . Este importante comité revisa todos los gastos cargados a las cuentas de bonos escolares. Con varios bonos que están llegando a su fin, pero el nuevo programa de bonos de la Medida L recién comenzando, esta es una gran oportunidad para los miembros de nuestra comunidad que pueden asistir a las reuniones nocturnas aproximadamente cuatro veces al año. Consulte el Aviso de vacante para obtener más información y presentar su solicitud en línea. ¡Hay muchos puestos vacantes y usted es necesario!
Noche informativa sobre TK/jardín de infantes
Noche de información sobre el jardín de infancia de transición y el jardín de infancia (TK/K) El programa se llevará a cabo el miércoles 29 de enero, de 6:30 a 7:30 p. m. Este seminario web en línea por Zoom es la mejor manera de obtener información sobre estos programas en Albany Unified. Alentamos a todos los padres de todos los estudiantes que ingresan a TK/K a que asistan y necesitamos su ayuda para difundir la información. Si conoce familias que tengan niños pequeños, infórmeles sobre este útil programa.
Profesor de AHS pone a prueba aula sin tecnología
Esta semana, KQED presentó la perspectiva del profesor de Estudios Sociales de Albany High, Chris Knight . El Sr. Knight va más allá de la prohibición de los teléfonos móviles en el aula y este semestre también está experimentando con evitar el uso de computadoras portátiles y Chromebooks. Evaluará el efecto de la falta de tecnología en las discusiones y la dinámica del aula. El uso de teléfonos móviles está prohibido en todas las aulas de Albany Unified, los teléfonos de los estudiantes se recogen al comienzo de la clase y se entregan al final para que los estudiantes tengan acceso a sus teléfonos en caso de emergencia. Vea la Política de teléfonos móviles de AHS y las preguntas frecuentes aquí .
Día de servicio de Martin Luther King, Jr.
Todas las escuelas y oficinas estarán cerradas el lunes 20 de enero por el Día de Servicio de Martin Luther King, Jr. En este día, trato de tomarme unos minutos para bajar el ritmo y reflexionar sobre el trabajo inacabado del Dr. King. Este año me parece especialmente conmovedor y pienso en sus palabras: “La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad: solo la luz puede hacer eso. El odio no puede expulsar al odio: solo el amor puede hacer eso”. Cada uno de nosotros puede ser un aliado de la justicia racial y marcar una diferencia en nuestra comunidad. Es posible que desee considerar un puesto de voluntario en esta excelente página web de la Ciudad de Albany (haga clic en Get Active in your Local Community ), o comprometerse a ser voluntario este año en una escuela , o unirse al Comité de Supervisión de Bonos de Ciudadanos mencionado anteriormente. No deje pasar sus oportunidades de marcar una diferencia positiva, ya que estas no solo enriquecen nuestras vidas, sino que crearán un cambio positivo en el futuro.
Fechas importantes
- 20 de enero: feriado por el día de Martin Luther King Jr., todas las escuelas y oficinas están cerradas
- 29 de enero : Noche de información sobre TK y jardín de infantes, 6:30 p. m. Seminario web de Zoom, únase en https://ausdk12-org.zoom.us/j/81186135347
Próximas reuniones de la Junta de Educación y de los comités
Todas las agendas de las reuniones de la Junta de Educación se publican con anticipación. Acceda a las agendas en el enlace anterior o a través del Calendario de eventos del AUSD .
- 14 de enero: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
- 23 de enero: Reunión del Comité de Políticas de la Junta, 1:00 p. m., Oficina del Distrito
- 28 de enero: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
Atentamente,
Sara Stone
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
安全港學區、公民債券監督委員會、TK/K 資訊之夜、AHS 教師測試無技術教室和 MLK 服務日
親愛的奧爾巴尼社區，
我最近訪問了奧爾巴尼高中，與有色人種青年女性和有色人種青年男性學生團體的學生以及麥格雷戈高中的學生交談。對我來說，這是開始與社區進行「傾聽活動」的絕佳方式。學生總是有令人驚嘆和有影響力的見解，這個群體也不例外。這次會議表明，學生們對緊密聯繫的社區和支持性空間（如培養歸屬感的親和團體）表示讚賞。然而，挑戰包括需要提高轉學生的包容性，加強同儕和教職員工之間的聯繫，以及教職員工和活動中更多樣化的代表性。學生們強調了文化能力、個人化支持和參與課程作業的重要性，以更好地滿足他們的需求。整體而言，學生重視學區的優勢，並看到了增強包容性、連結和支持的機會。在接下來的幾週內，我將繼續與教職員工和學生會面。我很快就會開始與家庭領導階層和其他社區團體會面。
安全港學區
澳洲聯合學區承諾盡一切可能確保學校為所有學生和家庭提供安全和包容的環境，無論其移民身份如何。澳元避風港決議 2016-17-13概述了這一承諾，該決議在周二的教育委員會會議上得到了重申。無論移民身分如何，所有人都享有美國憲法規定的某些權利和保護。請造訪我們的網站以獲取避風港資源。
公民債券監督委員會
公民債券監督委員會現已接受申請。這個重要的委員會審查記入學校債券帳戶的所有費用。隨著一些債券的到期，但新的 Measure L 債券計劃剛剛開始，這對我們社區的成員來說是一個很好的機會，他們每年可以參加大約四次晚間會議。請參閱空缺通知以了解更多資訊並在線申請。許多職位空缺，需要您！
TK/幼兒園資訊之夜
過渡性幼兒園和幼兒園 (TK/K) 資訊之夜 節目將於 1 月 29 日星期三下午 6:30–7:30 播出。此線上 Zoom 網路研討會是了解 Albany Unified 中所有這些計劃的最佳方式。我們鼓勵所有即將入學的 TK/K 學生的家長參加，並需要您的幫助來傳播訊息。如果您認識有小孩的家庭，請讓他們了解這個有用的計劃。
AHS 老師測驗非科技課堂
奧爾巴尼高中社會研究老師克里斯奈特 (Chris Knight)本週在 KQED 上發表了他的觀點。奈特先生本學期將超越課堂上的手機禁令，試圖避免使用筆記型電腦和 Chromebook。他將評估無科技對課堂討論和動態的影響。所有奧爾巴尼統一教室均禁止使用手機，學生手機在上課開始時收集並在結束時發放，以便學生在緊急情況下可以使用手機。請參閱此處的 AHS 手機政策和常見問題。
馬丁路德金服務日
所有學校和辦公室將於 1 月 20 日（星期一）馬丁路德金服務日關閉。這一天，我試著花幾分鐘放慢腳步，反思金恩博士未完成的工作。今年對我來說尤其令人心酸，我想起他的話：「黑暗無法驅逐黑暗：只有光明才能做到這一點。仇恨無法驅逐仇恨：只有愛才能做到這一點。我們每個人都可以成為種族正義的盟友，並為我們的社區帶來改變。您可能想考慮從這個出色的奧爾巴尼市網頁獲得志願者職位（點擊“在當地社區活躍”），或承諾今年在學校擔任志願者，或加入上述公民債券監督委員會。不要錯過做出積極改變的機會，因為這些不僅豐富我們的生活，而且會在未來創造積極的變化。
重要日期
- 1 月 20 日：馬丁路德金恩假期，所有學校和辦公室關閉
- 1 月 29 日：TK 和幼兒園資訊之夜，下午 6:30 Zoom 網路研討會，參加https://ausdk12-org.zoom.us/j/81186135347
即將舉行的教育委員會和委員會會議
所有教育委員會會議議程均在會議前發布。透過上面的連結或透過澳元活動日曆存取議程。
- 1 月 14 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
- 1 月 23 日：董事會政策委員會會議，下午 1 點，區辦公室
- 1 月 28 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
真摯地，
薩拉·斯通
總監
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
सेफ हेभन स्कूल जिल्ला, नागरिक बन्ड निरीक्षण समिति, TK/K सूचना रात, AHS शिक्षक परीक्षण नो-टेक कक्षा कोठा, र MLK सेवा दिवस
प्रिय अल्बानी समुदाय,
मैले भर्खरै अल्बानी हाई स्कूलको भ्रमण गरेको थिएँ रङका युवा महिला र रङका विद्यार्थी समूहका युवा पुरुषहरू र हाम्रा म्याकग्रेगर हाई स्कूलका विद्यार्थीहरूसँग कुरा गर्न। यो मेरो लागि समुदाय संग मेरो "सुन्न अभियान" सुरु गर्न को लागी एक अद्भुत तरिका थियो। विद्यार्थीहरूसँग सधैं अद्भुत र प्रभावकारी अन्तरदृष्टि हुन्छ र यो समूह फरक थिएन। बैठकले नजिकको समुदाय र सहयोगी ठाउँहरू जस्तै आत्मीयतालाई बढावा दिने विद्यार्थीहरूको प्रशंसा प्रकट गर्यो। यद्यपि, चुनौतीहरूमा स्थानान्तरण विद्यार्थीहरूको लागि थप समावेशीता, साथीहरू र कर्मचारीहरू बीचको बलियो जडान, र कर्मचारी र गतिविधिहरूमा थप विविध प्रतिनिधित्वको आवश्यकता समावेश छ। विद्यार्थीहरूले उनीहरूको आवश्यकताहरू अझ राम्ररी पूरा गर्न सांस्कृतिक क्षमता, व्यक्तिगत समर्थन, र संलग्न पाठ्यक्रमको महत्त्वलाई जोड दिए। समग्रमा, विद्यार्थीहरूले जिल्लाको शक्तिको कदर गर्छन् र समावेशीता, जडान, र समर्थन बढाउने अवसरहरू हेर्नुहोस्। म आगामी केही हप्ताहरूमा कर्मचारी र विद्यार्थीहरूसँग भेट्न जारी राख्दैछु। म चाँडै परिवार नेतृत्व र अन्य सामुदायिक समूहहरूसँग भेटघाट सुरु गर्नेछु।
सुरक्षित हेभन स्कूल जिल्ला
AUSD अध्यागमन स्थितिको पर्वाह नगरी सबै विद्यार्थी र परिवारहरूका लागि विद्यालयहरू सुरक्षित र समावेशी वातावरण होस् भनी सुनिश्चित गर्न सम्भव भएसम्म सबै गर्न प्रतिबद्ध रहेको छ। यो प्रतिबद्धता AUSD Safe Haven Resolution 2016-17-13 मा उल्लिखित छ , जुन मंगलबारको शिक्षा बोर्ड बैठकमा पुन: पुष्टि गरिएको थियो। अध्यागमन स्थिति जस्तोसुकै भए पनि, अमेरिकी संविधान अन्तर्गत सबै मानिसहरूसँग निश्चित अधिकार र सुरक्षाहरू छन्। कृपया सुरक्षित हेवन स्रोतहरूको लागि हाम्रो वेबसाइट हेर्नुहोस् ।
नागरिक बन्ड निरीक्षण समिति
सिटिजन्स बन्ड ओभरसाइट कमिटीका लागि अब आवेदनहरू उपलब्ध छन् । यो महत्त्वपूर्ण समितिले विद्यालय बन्ड खाताहरूमा चार्ज गरिएका सबै खर्चहरूको समीक्षा गर्दछ। धेरै बन्डहरू बन्द भएसँगै, तर नयाँ Measure L bond कार्यक्रम भर्खरै सुरु भएको छ, यो हाम्रो समुदायका सदस्यहरूका लागि एक ठूलो अवसर हो जसले वर्षमा लगभग चार पटक साँझको बैठकहरूमा उपस्थित हुन सक्छन्। थप जानकारीको लागि र अनलाइन आवेदन दिनको लागि कृपया रिक्तता सूचना हेर्नुहोस् । धेरै पदहरू खुला छन् र तपाईंलाई आवश्यक छ!
TK/किन्डरगार्टन सूचना रात
संक्रमणकालीन किन्डरगार्टन र किन्डरगार्टन (TK/K) सूचना रात कार्यक्रम बुधबार, जनवरी 29, 6:30-7:30 बजे आउँदैछ। यो अनलाइन जुम वेबिनार अल्बानी युनिफाइडमा यी कार्यक्रमहरूको बारेमा सबै पत्ता लगाउने उत्तम तरिका हो। हामी सबै आगमन TK/K विद्यार्थीहरूका सबै अभिभावकहरूलाई उपस्थित हुन प्रोत्साहित गर्छौं र यो शब्द फैलाउन तपाईंको मद्दत चाहिन्छ। यदि तपाईं साना बच्चाहरू भएका परिवारहरूसँग परिचित हुनुहुन्छ भने कृपया तिनीहरूलाई यो उपयोगी कार्यक्रमको बारेमा जानकारी दिनुहोस्।
AHS शिक्षकले नो-टेक कक्षाकोठाको परीक्षण गर्दछ
अल्बानी उच्च सामाजिक अध्ययन शिक्षक क्रिस नाइटले आफ्नो परिप्रेक्ष्य यस हप्ता KQED द्वारा चित्रित गरेका थिए। मिस्टर नाइट कक्षाकोठामा मोबाइल फोन प्रतिबन्धभन्दा बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ र ल्यापटप कम्प्युटर र क्रोमबुकहरूको प्रयोगलाई बेवास्ता गरेर यो सेमेस्टरमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ। उसले कक्षाकोठा छलफल र गतिशीलतामा नो-टेकको प्रभावको मूल्याङ्कन गर्नेछ। सबै अल्बानी एकीकृत कक्षा कोठाहरूमा मोबाइल फोन प्रयोग प्रतिबन्धित छ, विद्यार्थी फोनहरू कक्षाको सुरुमा सङ्कलन गरिन्छ र अन्त्यमा वितरण गरिन्छ ताकि विद्यार्थीहरूलाई आपतकालीन अवस्थामा उनीहरूको फोनमा पहुँच गर्न सकियोस्। AHS सेल फोन नीति र सोधिने प्रश्नहरू यहाँ हेर्नुहोस् ।
मार्टिन लुथर किंग, जूनियर सेवा दिवस
मार्टिन लुथर किंग, जुनियर सेवा दिवसको लागि सोमबार, जनवरी 20 मा सबै विद्यालय र कार्यालयहरू बन्द हुनेछन्। यस दिन, म केही मिनेटहरू सुस्त बनाउन र डा. राजाको अधूरो काममा विचार गर्ने प्रयास गर्छु। यो वर्ष मलाई विशेष गरी मार्मिक देखिन्छ, र म उहाँका शब्दहरू सम्झन्छु, "अन्धकारले अन्धकारलाई बाहिर निकाल्न सक्दैन: केवल प्रकाशले त्यो गर्न सक्छ। घृणाले घृणालाई बाहिर निकाल्न सक्दैन: केवल प्रेमले त्यो गर्न सक्छ।" हामी प्रत्येक जातीय न्यायको लागि सहयोगी हुन सक्छौं र हाम्रो समुदायमा फरक पार्न सक्छौं। तपाईंले अल्बानीको यो उत्कृष्ट सिटी वेबपेजबाट स्वयम्सेवक पदलाई विचार गर्न सक्नुहुन्छ ( तपाईंको स्थानीय समुदायमा सक्रिय हुनुहोस् क्लिक गर्नुहोस्), वा यस वर्ष विद्यालयमा स्वयम्सेवा गर्ने वा माथि उल्लेख गरिएको सिटिजन्स बन्ड निरीक्षण समितिमा सामेल हुन वाचा गर्न सक्नुहुन्छ । सकारात्मक भिन्नता ल्याउनका लागि आफ्ना अवसरहरू नगुमाउनुहोस्, किनकि यसले हाम्रो जीवनलाई मात्र समृद्ध बनाउँदैन, तर अगाडि बढ्ने सकारात्मक परिवर्तनहरू सिर्जना गर्नेछ।
महत्त्वपूर्ण मितिहरू
- जनवरी २०: मार्टिन लुथर किंग जूनियर छुट्टी, सबै विद्यालय र कार्यालयहरू बन्द
- जनवरी २९ : टीके र किन्डरगार्टन सूचना रात, साँझ ६:३० जुम वेबिनार, https://ausdk12-org.zoom.us/j/81186135347 मा सामेल हुनुहोस्
शिक्षा बोर्ड तथा समितिको आगामी बैठक
सबै शिक्षा बोर्ड बैठकको एजेन्डा बैठक अघि प्रकाशित गरिन्छ। माथिको लिङ्कमा वा AUSD घटनाक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू पहुँच गर्नुहोस् ।
- जनवरी 14: नियमित बैठक, साँझ 7 बजे, अल्बानी सिटी हल
- माघ २३: बोर्ड नीति समिति बैठक, दिउँसो १ बजे, जिल्ला कार्यालय
- जनवरी २८: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
भवदीय,
सारा स्टोन
सुपरिटेन्डेन्ट
अल्बानी एकीकृत विद्यालय जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~