Dear Albany Community,
In my Community Update and messages from our principals, we emphasized that safe driving near schools is essential. Over the summer, principals collaborated with the City of Albany to enhance loading zones, making drop-off safer and more efficient. We are also encouraging more students to walk, bike, or scooter to school, which improves their health and reduces traffic congestion.
As we start the new school year, the Albany Police Department has increased their presence around schools to educate drivers and address traffic safety concerns. I want to thank the officers for their work and encourage you to contact the City of Albany or the Albany Police Department with any public safety concerns.
Warmly,
Sara Stone
Superintendent
Albany Unified School District
Albany Unified School District is a Safe Haven for all families.
The City of Albany is a Sanctuary City.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Estimada comunidad de Albany:
En mi Actualización Comunitaria y en los mensajes de nuestros directores, enfatizamos la importancia de conducir con seguridad cerca de las escuelas. Durante el verano, los directores colaboraron con la ciudad de Albany para mejorar las zonas de carga y descarga, haciendo que la entrega de alumnos sea más segura y eficiente. También estamos animando a más estudiantes a ir a la escuela caminando, en bicicleta o en patinete, lo que mejora su salud y reduce la congestión vehicular.
Aun así, la forma en que yo y otros hemos visto conducir cerca de nuestras escuelas, tanto por parte de personas relacionadas con nuestros centros como de quienes simplemente pasan por allí, es peligrosa e insegura. Las familias me han compartido sus preocupaciones, y yo también las comparto. Cambiar estos hábitos requerirá un cambio de cultura en la forma en que abordamos la entrega de niños, junto con el apoyo del personal escolar y los agentes de seguridad pública de Albany.
Esta mañana, la Policía de Albany incrementó su presencia en las escuelas para abordar estas preocupaciones y garantizar la seguridad de niños y adultos en su trayecto a la escuela. Quiero agradecer a los agentes su labor y ser claro: su función es gestionar la seguridad vial. La conducción peligrosa será multada.
Finalmente, quisiera responder una pregunta que he escuchado de algunos miembros de nuestra comunidad. Este aumento de la presencia policial no tiene ninguna relación con ICE ni con las autoridades migratorias. Su función es simplemente proteger a los estudiantes y a las familias, garantizando una conducción segura cerca de nuestras escuelas.
Cordialmente,
Sara Stone
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Albany
El Distrito Escolar Unificado de Albany es un refugio seguro para todas las familias.
La ciudad de Albany es una ciudad santuario.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
尊敬的奧爾巴尼社區居民，
在我的社區更新和校長們的演講中，我們強調了學校附近的安全駕駛至關重要。今年夏天，校長們與奧爾巴尼市政府合作，改善了裝卸區，使上下車更加安全和高效。我們也鼓勵更多學生步行、騎自行車或騎滑板車上學，這有利於他們的健康，並減少交通擁堵。
新學年開始之際，奧爾巴尼警察局加強學校週邊警力，對駕駛進行安全教育，並解決交通安全問題。我要感謝各位警員的辛勤工作，並鼓勵大家如有任何公共安全問題，請聯絡奧爾巴尼市政府或奧爾巴尼警察局。
熱情地，
薩拉·斯通
主管
奧爾巴尼聯合學區
奧爾巴尼聯合學區是所有家庭的安全港灣。
奧爾巴尼市是一座庇護城市。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
प्रिय अल्बानी समुदाय,
मेरो सामुदायिक अपडेट र हाम्रा प्रधानाध्यापकहरूका सन्देशहरूमा, हामीले विद्यालयहरू नजिक सुरक्षित ड्राइभिङ आवश्यक छ भन्ने कुरामा जोड दिएका छौं। गर्मीमा, प्रधानाध्यापकहरूले लोडिङ जोनहरू बढाउन अल्बानी शहरसँग सहकार्य गरे, जसले गर्दा ड्रप-अफ सुरक्षित र प्रभावकारी बन्यो। हामी धेरै विद्यार्थीहरूलाई हिँडेर, बाइक वा स्कूटरमा स्कूल जान प्रोत्साहित गरिरहेका छौं, जसले उनीहरूको स्वास्थ्यमा सुधार ल्याउँछ र ट्राफिक जाम कम गर्छ।
तैपनि, म र अरूले हाम्रो स्कूल नजिकै हाम्रो साइटहरूसँग जोडिएका व्यक्तिहरू र त्यहाँबाट गुज्रिरहेका व्यक्तिहरू दुवैले देखेको ड्राइभिङ खतरनाक र असुरक्षित छ। परिवारहरूले आफ्ना चिन्ताहरू मसँग साझा गरेका छन्, र म पनि ती चिन्ताहरू साझा गर्छु। यी बानीहरू परिवर्तन गर्नाले हाम्रो स्कूल कर्मचारीहरू र अल्बानीका सार्वजनिक सुरक्षा अधिकारीहरूको सहयोगसँगै हामी कसरी ड्रप-अफ गर्छौं भन्ने कुरामा संस्कृति परिवर्तन हुनेछ।
आज बिहान, अल्बानी प्रहरीले यी चिन्ताहरूलाई सम्बोधन गर्न र बालबालिका र वयस्कहरूलाई स्कूल जाँदा सुरक्षित राख्न विद्यालयहरू वरिपरि आफ्नो उपस्थिति बढाएको छ। म अधिकारीहरूलाई उनीहरूको कामको लागि धन्यवाद दिन चाहन्छु, र म यो पनि स्पष्ट पार्न चाहन्छु: तिनीहरू केवल ट्राफिक सुरक्षा व्यवस्थापन गर्न त्यहाँ छन्। असुरक्षित ड्राइभिङलाई टिकट दिइनेछ।
अन्तमा, म हाम्रो समुदायका केही सदस्यहरूबाट सुनेको एउटा प्रश्नको जवाफ दिन चाहन्छु। यो बढ्दो प्रहरी उपस्थिति कुनै पनि हिसाबले ICE वा अध्यागमन प्रवर्तनसँग सम्बन्धित छैन। तिनीहरूको भूमिका केवल हाम्रा विद्यालयहरू नजिक सुरक्षित ड्राइभिङ सुनिश्चित गरेर विद्यार्थीहरू र परिवारहरूलाई सुरक्षा प्रदान गर्नु हो।
हार्दिकतापूर्वक,
सारा स्टोन
सुपरिटेन्डेन्ट
अल्बानी युनिफाइड स्कूल जिल्ला
अल्बानी युनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट सबै परिवारहरूको लागि सुरक्षित आश्रय हो।
अल्बानी शहर एक अभयारण्य शहर हो।